追风筝的人的语录

• 大漠荒草生息不绝，反教春花盛放凋零。

• 哈桑的回答简单得只有一个字，以他嘶哑孱弱的声音说：“是。”我身体紧缩，好似被人扇了个耳光。

• 哈桑知道。他知道我看到了小巷里面的一切，知道我站在哪儿，袖手旁观。他明知我背叛了他，然而还是再次救了我，也许是最后一次。那一刻我爱上了他，爱他胜过爱人任何人，我只想告诉他们，我就是草丛里面的毒蛇，湖底的鬼怪。我不配他做出的牺牲，我是撒谎蛋，我是骗子，我是小偷。

• 哪儿有再次成为好人的路。

• “你想要我追那只风筝给你吗？”他的喉结咽着上下蠕动，风掠起他的头发，我想我看到他点头，“为你，千千万万遍，”我听见自己说，然后我转过身。

• 时间很贪婪——有时候，它会独自吞噬所有的细节。

• 我想起哈桑的梦，那个我们在湖里游泳的梦。那儿没有鬼怪。他说，只有湖水。但是他错了。湖里有鬼怪，它抓住哈桑的脚踝，将他拉进暗无天日的湖底。我就是那个鬼怪。

• 愿为你千千万万遍。

• 他真纯洁的该死，跟他在一起，你永远觉得自己是个骗子。

• 要是有人拿走不属于他的东西，一条性命也好，一块馕饼也好，我都会唾弃他。

• 我很高兴终于有人识破我的真面目，我装得太累了。

• “我骗过你吗，阿米尔少爷？”，刹那间我决定跟他开开玩笑：“我不知道，你会骗我吗？”，“我宁愿吃泥巴也不骗你，”他带着愤愤的表情说，“真的吗？你会那样做？”，他疑惑地看了我一眼：“做什么？”，“如果我让你吃泥巴，你会吃吗？”我说，我知道自己这样很残忍，“如果你要求，我会的，”，“你是否会让我这么做，你会吗，阿米尔少爷？”，我勉强露出一个笑脸，“别傻了，哈桑，你知道我不会的，”，哈桑报我以微笑，不过他并非强颜欢笑，“我知道，”他说，这就是那些一诺千金的人的作风，以为别人也和他们一样。

• 孩子又不是图画练习册，你不能光顾着要涂上自己喜欢的色彩。

• 被真相伤害，总比被谎言安慰要好。

• 一个不能为自己挺身而出的孩子，长大后只能是个懦夫。

• 许多年过去了，人们说陈年旧事可以被埋葬，然而我终于明白这是错的，因为往事会自行爬上来。

• 许多年过去了，人们说陈年旧事可以被埋葬，然而我终于明白这是错的，因为往事会自行爬爬上来。我知道电话线连着的，并不只是拉辛汗，还有我过去那些未曾赎还的罪行。为你，我千千万万遍。那儿有再次成为好人的路。

• 埃米尔 ：为你，千千万万遍。

• 哈桑曾经深爱过我，以前无人那样待我，日后也永远不会有。

• 我对他脑海盘桓的念头常常一无所知，可是我在他面前怎么就像一本打开的书？到学校上学的人是我，会读书写字的人是我，聪明伶俐的也是我，哈桑虽然看不懂一年级的课本，却能看穿我，这让人不安，可是有人永远对你的需求了如指掌，毕竟也叫人宽心。

• 我们站在一片原野上，绿草如茵，天空中和风吹着白云，我抬眼望去，但见万里晴空，满是风筝在飞，绿的、黄的、红的、橙的，它们在午后的阳光中闪耀光芒。

• 世间只有一种罪行，那就是盗窃，当你说谎，你剥夺了某人得知真相的权利。

• 我们有什么权利，指责别人的过去。

• 我们在人生的不同时期都会曾不惜一切去追逐当下最执着的想要得到的事物，它也许只是爸爸的专宠、兄弟的情谊、对那个一直暗恋的王子抑或公主的爱慕。。。所有的一切都有可能成为我们那时心中的风筝，我们奔跑着，一直向前，眼中心里想的都是它。可是当时光滚滚向前，我们是否发现曾经执着追寻的、或为此放弃了的是否都是值得的呢？为了得到，我们曾选择放弃、背叛、谎言、隐忍。。。可是那短暂的得到又会怎样那，幸福和快乐只是慢慢的淹没在自责、愧疚和恐惧中！

• 我走出索拉博的房间，心下寻思，是否宽恕就这样萌生？它并非随着神灵显身的玄妙而来，而是痛苦在经过一番收拾之后，终于打点完毕，在深夜悄然退去，催生了它。

• 我望着清晨灰蒙蒙的天空，为空气感恩，为光芒感恩，为仍活着感恩。

• 我尖叫，尖叫卡在喉咙里。

• 这就是那些一诺千金的人的作风，以为别人也和他们一样。

• 但对我而言，这是唯一的机会，让我可以成为一个被注目而非仅仅被看到，被聆听而非仅仅被听到的人。

• 有些事情比真相更重要。

• 他们不关心开始或结束、成功或失败、危在旦夕或柳暗花明，只顾像游牧部落那样风尘仆仆的缓慢前进

• 安静是祥和，是平静，是降下生命音量的旋钮。沉默是把那个按钮关掉，把它旋下，全部旋掉。

• 当天夜里，我写了自己第一篇短篇小说，花了我半个小时，那是个悲伤的小故事，讲的是有个男人发现了一个魔法杯，得知如果他对着杯子哭泣，掉进杯里的眼泪会变成珍珠，可尽管一贫如洗，他却是个快乐的家伙，罕得流泪，于是他想方设法，让自己悲伤，以便那些眼泪会变成他的财富，珍珠越积越多，他越来越贪婪，小说的结尾是，那男人坐在一座珠宝山上，手里提着刀，怀中抱着他深爱着的妻子死于非命的尸体，无助地将眼泪滴进魔法杯。

• 亲爱的阿米尔，当罪行导致善行，那就是真正的获救。

• 阿富汗人总喜欢说：生活总会继续。他们不关心开始或结束、成功或失败、危在旦夕或柳暗花明，只顾像游牧民族那样风尘仆仆地缓慢前进。

• 我爱你，千千万万遍。

• “厌倦了 厌倦了一切事情”，“很累很累。

• 没有良心，没有美德的人不会痛苦。

• 我想告诉阿里，书没有配不上我，是我配不上他们的礼物。

• 在阿富汗，有很多儿童，却没有童年。

• 当你杀害一个人，你偷走的是一条性命，你偷走他妻子身为人妇的权利，夺走他子女的父亲。当你说谎，你偷走别人知道真相的权利。当你诈骗，你偷走公平的权利。没有比盗窃更十恶不赦的事情了。

• 我在暴风雪中迷失了方向。寒风凛冽，吹着雪花，刺痛了我的双眼。我在白雪皑皑中跋涉。我高声求救，但风淹没了我的哭喊。我颓然跌倒，躺在雪地上喘息，茫然望着一片白茫茫，寒风在我耳边呼啸，我看见雪花抹去我刚踩下的脚印。我现在是个鬼魂，我想，一个没有脚印的鬼魂。我又高声呼喊，但希望随着脚印消逝。

• 可是人就是这样，总会活在某个时限内，那里的世界也许是几年之后连自己都无法理解的，但这又是我们无法突破的。为你，千千万万遍，遍体鳞伤还是会义无反顾，也许这就是人生，人生不是只做值得的事情！

• 我站在它下面，想起我们无数次爬上去，坐在枝桠上，双腿摇晃，斑驳的阳光穿越过树叶，在我们脸上投射出交错的光和影。

• 他的橡胶靴子踢起阵阵雪花，已经飞奔到街道的拐角处。他停下来，转身，双手放在嘴边，说：“为你，千千万万遍

• “他……他跟你怎么说起我们？”，“他说你是他一生最好的朋友，”，（当阿米尔背叛和哈桑的友情时，哈桑仍认为他是他最好的朋友，一直）

• 微笑，斜斜的，几乎看不见，但它就在那里。

• 为你，千千万万遍，遍体鳞伤还是会义无反顾，也许这就是人生，人生不是只做值得的事情！

• 世间太多故事，其实都没有胜者。

• 孩子们就是这样对付恐惧：他们睡觉。

• 我们每个人或多或少都在年幼的时候做过一些让自己今后感到羞愧的事，这些事可能如影子一般伴随自己一生，让你只能低着头去看它。可是时光不会掉头，自己尽力的弥补，何尝不是一种自我拯救呢？

• 但我会迎接它，张开双臂，因为每逢春天到来，它总是每次融化一片雪花，而也许我刚刚看到的，正是第一片雪花的融化。

• 用你的睫毛拂去我脚尖的尘埃。

• 哈桑：我有骗过你吗？。阿米尔：我怎么知道。哈桑：我宁可吃土也不会骗你的。阿米尔：你真的会吗。哈桑：会什么。阿米尔：如果我叫你吃土，你真的会？。哈桑：如果你叫我吃，我就吃。可是你真的会让我这么做吗？。阿米尔：你疯了吗？你知道我不会的。哈桑：我知道。

• 也许我在那儿站了不到一分钟，但时至今日，那依旧是我生命中最漫长的一分钟，时间一秒一秒过去，而一秒与一秒之间，似乎隔着永恒，空气变得沉闷，潮湿，甚至凝固，我呼吸艰难。

• For you,a thousand times over.为你，千千万万遍。

• 我追。风拂过我的脸庞，我唇上挂着一个像潘杰希尔峡谷那样大大地微笑。我追。

• 为你，千千万万遍。

• 证明，获救，赎罪。

• 我不记得那是何年何月的事情了。我只知道记忆与我同在，将美好的往事完美的浓缩起来，如同一笔浓墨重彩，涂抹在我们那已经变得灰白单调的生活画布上。

• 好书总和悲伤的故事有关。

• 罪行只有一种，那就是盗窃。当你杀害一个人，你偷走一条性命，你偷走他妻子身为人妇的权利，夺走他子女的父亲。当你说谎，你偷走别人知道真相的权利。当你诈骗，你偷走公平的权利。

• 也许每个人心中都有一个风筝，无论它意味着什么，让我们勇敢地追。

• 他知道我看到了小巷里面的一切，知道我站在那儿，袖手旁观。他明知我背叛了他，然而还是再次救了我，也许是最后一次。那一刻我爱上了他，爱他胜过爱任何人，我只想告诉他们，我就是草丛里面的毒蛇，湖底的鬼怪。

• 我俯视索拉博，他嘴角的一边微微翘起。微笑。斜斜的。几乎看不见。但就在那儿。在我们后面，孩子们在飞奔，追风筝的人不断尖叫，乱成一团，追逐那只树顶高高之上飘摇的断线风筝。我眨眼，微笑不见了。但它在那儿出现过，我看见了。“你想要我追那只风筝给你吗？”他的喉结吞咽着上下蠕动。风掠起他的头发。我想我看到他点头。“为你，千千万万遍。”我听见自己说。然后我转过身，我追。它只是一个微笑，没有别的了。它没有让所有事情恢复正常。它没有让任何事情恢复正常。只是一个微笑，一件小小的事情，像是树林中的一片叶子，在惊鸟的飞起中晃动中。

• 我们总喜欢给自己找很多理由去解释自己的懦弱，总是自欺欺人的去相信那些美丽的谎言，总是去掩饰自己内心的恐惧，总是去逃避自己犯下的罪行。但事实总是，有一天，我们不得不坦然面对那些罪恶，给自己心灵予救赎。

• 这也许不公平，但几天内发生的事，有时甚至是一天内发生的事，也足以改变一生。

• 为你，千千万万遍，哈桑，那个兔唇的哈桑，那个追风筝的人。

• 我的离开很久远了，久得足以遗忘，也足以被遗忘。

• 爸爸眼里的世界只有黑和白。至于什么是黑，什么是白，全然由他说了算。他就是这么一个人，你若爱他，也必定会怕他，甚至对他有些恨意。

• 得到了再失去，总是比从来就没有得到更伤人。

• I admire you dare to strike the courage,我佩服你敢以寡击众的胆量。

• 战争不会使高尚的情操消失，人们甚至比和平时期更需要它。

• 我们是否知道我们心中的风筝到底在什么地方，人生错过就不会再得到，也许我们会忏悔，会救赎，但这些似乎都已经晚了，每当天空放飞起风筝的那一刻，我们是不是应该问问自己我们是否真的珍惜我们所拥有的一切。

• 我追。一个成年人在一群尖叫的孩子中奔跑，但我不在乎。我追。风拂过我的脸庞，我唇上挂着一个像潘杰希尔峡谷那样大大的微笑。

• 我很高兴终于有人识破我的真面目，我装的太累了。

• 我成为今天的我，是在1975年某个阴云密布的寒冷冬日，那年我十二岁。我清楚地记得当时自己趴在一堵坍塌的泥墙后面，窥视着那条小巷，旁边是结冰的小溪。许多年过去了，人们说陈年旧事可以被埋葬，然而我终于明白这是错的，因为往事会自行爬上来。

• 他说你是他一生中最好的朋友。

• 倘使恶魔仍在你脑中徘徊萦绕，前程又谈何说起呢？

• For you, a thousand times over.

• 索拉博的沉默既不是来自世事洞明之后的泰然自若，也并非由于他选择了沉默不语来秉持自己的信念和表达抗议，而是对生活曾有过的黑暗忍气吞声地照单全收。

• 我梦到花儿再次在喀布尔街头盛开，音乐再次在茶屋响起，风筝再次在天空飞翔。我梦到有朝一日，你会回到喀布尔，重访这片我们儿时的土地。如果你回来，你会发现有个忠诚的老朋友在等着你。

• 我们默默无声，但并非因为我们无话可说，而是因为我们之间无需交谈——那些自出世就认识、喝着同样奶水长大的人就是这样。

• 我们没有必要知道断线的风筝会飞到哪里去，甚至连它的影子都不值得去追随，只要你能为它而付出真心，它一定就在你所追寻的方向。

• 曾经那个愿为我千千万万次捡风筝的人已经逝去，人生中错过了就不会再得到，也许我们会忏悔，会救赎，但这些似乎都已经晚了。每当放飞风筝的那一刻，我们应该问问自己我们是否真的珍惜过我们所拥有的一切。

• 我叹气，颓然坐倒在椅子上，一道阳光照在床上，在我们两人中间，而就在那一瞬间，那张死灰的脸从光线那边看着我，它像极了哈桑的面孔，不是那个整天跟我玩弹珠直到毛拉唱起晚祷、阿里喊我们回家的哈桑，不是那个太阳没入西边的黏土屋顶时我们从山丘上追逐而下的哈桑，而是我有生最后一次见到的那个哈桑，那个我透过自己房间雨水迷蒙的窗户望着的、在夏日温暖的倾盆大雨中拖着行李走在阿里背后、将它们塞进爸爸的轿车后厢的哈桑。

• 我看着爸爸的轿车驶离路边，带走那个人，那个平生说出的第一个字是我名字的人。

• 爸爸常说，甚至连伤害坏人也是不对的，因为他们不知道什么是好的，还因为坏人有时也会变好。

• 罪行只有一种，只有一种，那就是盗窃，其他罪行都是盗窃的变种。

• 一个不能保护自己的男孩，长大后什么东西都保护不了。

• 时间一秒一秒过去，而一秒与一秒之间，似乎隔着永恒。

• 他慢慢摇着头，“厌倦了一切事情”他重复说，“我能做什么，索拉博？请告诉我，”，“我想要······”他开口，身子又是一缩，把手按在喉咙上，似乎要清除掉哽住他嗓音的东西，我的眼光再次落在他手腕上紧紧绑着的医用绷带上，“我想要回原来的生活，”他喘息说。

• 我们原来的生活不见了，原来那些人要么死去，要么正在死去。现在只剩下你和我。只剩下你和我。

• 你懦弱，这是你的天性。这并非什么坏事，因为你从不强装勇敢，这是你的优点。只要三思而后行，懦弱并没有错。可是，当一个懦夫忘了自己是什么人……愿真主保佑他。

• 我来日无多，而我希望独自度过。

• 只要你能为它而付出真心，它一定就在你所追寻的方向。

• I thought I lost you.

• 一个连自己都保护不了的男孩，长大了什么都保护不了。

• 现在有再次变成好人的路。

• 这让人不安，可是有人永远对你的需求了如指掌，毕竟也叫人宽心。