我倾下身子，吻了吻安吉尔的额头，便蹑手蹑脚地下了床。

I leaned over, kissed Angel on the forehead, and rolled out of bed.

开始时缓慢的前倾伸展和小腿伸展，然后摆出鸽子的姿势再是犁头的姿势。

Start slow with forward bends and calf stretches, move on to pigeon pose and plow at the end.

这就唤起了1990年代早期的危险记忆，其时，投资者把钱倾入任何贴有“新兴市场”标签的基金。

This brings back alarming memories of the early 1990s, when investors poured money into any fund with an "emerging market" tag.

What I mean is that this tool doesn't speak loudly; it whispers, and you have to lean forward to hear it.

我是说那种工具声音不会很大;,它是低语的，你不得不倾身细听。

You get all of these... No matter where you go, they spend a lot of money and everything.

你会看到这一切……无论你去哪儿，他们都会花很多钱，真可谓倾其所有。

He's trying extremely hardto make an answer, and what he ends up doingis bringing that knowledge that he built up in Chicago,the knowledge that he gets from reading economicsand sociology and Marxism.

他在里面倾其所学，让她明白,甚至用马克思主义,经济学和社会学中。