有些人只雇有一定背景的人。

Some hire only people in certain backgrounds.

你能做的只有这么多，除非你雇个人——即便如此，你还是需要让他们加快速度，更有效率的完成你的工作。

You can only do so much, unless you hire someone - and even if then, you still have to bring them up to speed on how to do your job effectively.

因为他们不告诉你谁是他们的朋友，你可能就不能雇到以前同他们一起工作的人。那么，剩下来的他们推荐的人，可能就不是很有能力了。

Since they won't tell you about their friends and you may not be able to hire the people they used to work with, what's left is not very many potential referrals.

The risk tolerance curve for the tens of thousands of people that we needed to hire, you just couldn't quite get them.

由于风险承担曲线，我们需要雇佣数万名员工,但是却，雇不到。

and it turned out recently that the News of the World had paid private detectives

最近的事实证明，《世界新闻报》雇了私家侦探

And then you have to hire an army of consultants that they will supply you to get it to work.

之后就得雇一大批顾问,他们帮助顾客运用软件。